1. In 1978, Furchgott discovered a substance in endothelial cells that relaxes blood vessels, calling it endothelium-derived relaxing factor (EDRF).

Năm 1978, Furchgott phát hiện một chất trong tế bào nội mô làm giãn các mạch máu, gọi là endothelium-derived relaxing factor (viết tắt là EDRF).

2. Relax, relax, buddy.

Ối ối, từ từ đã anh bạn.

3. I was nervous, throwing things out relaxes me.

Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

4. I just enjoy it; it relaxes me.

Tôi chỉ thích uống; rượu làm tôi thấy khoan khoái.

5. My physicians say it relaxes the the thrοat.

Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

6. Relax, Captain.

Thong thả đi, đại úy.

7. Fucking relax!

Đừng có bung xung như thế!

8. Relax, dude.

Thong thả đi ông em.

9. Relax, yeah.

Thư giãn, à.

10. Just relax.

Bĩnh tĩnh nào.

11. During the Water Festival, the Myanmar government relaxes restrictions on gatherings.

Suốt lễ hội nước, Chính phủ Miến Điện giảm nhẹ các giới hạn về quyền tụ tập .

12. Very relaxed now.

Hãy cực kỳ thả lỏng cơ thể.

13. Relax, okay?

Hãy thư giãn, okay?

14. You just relax.

Cứ thư giãn.

15. Relax, my child.

Bĩnh tĩnh, con gái ta.

16. Well, then relax!

Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

17. Just relax, newbie.

Bình tĩnh đi, con gà mờ ạ.

18. Relax we'll be careful.

Thư giãn đi, chúng ta sẽ cẩn thận.

19. To help you relax.

Để giúp con thư giãn chút.

20. Relax your weapons.

Hạ vũ khí đi.

21. How am I gonna relax if you keep telling me to relax?

Sao anh bình tĩnh được nếu em cứ bảo anh bình tĩnh?

22. Chen's hands were relaxed.

Nhưng tay của Trần Thất thì duỗi ra.

23. Let' s relax, huh?

Nào, đi xả hơi đi, đồng ý?

24. Relax your bow arm.

Thả lỏng tay cầm cung đi.

25. Smoking poses a risk, because the nicotine in cigarettes relaxes the LES.

Hút thuốc cũng làm tăng nguy cơ mắc bệnh, vì nicotin trong thuốc lá làm giãn cơ thắt thực quản dưới.

26. Then the biceps relaxes and the triceps contracts to straighten the elbow .

Sau đó cơ này duỗi ra và cơ ba đầu co lại để kéo thẳng khuỷu tay .

27. He's a good guy, relax.

Anh ta là người tốt, thư giãn đi mà!

28. He enjoyed relaxing meals with others.

Ngài dùng bữa với người khác.

29. So you can relax, okay?

Giờ anh thấy thoải mái chưa?

30. You seem far too relaxed.

Cậu có vẻ bình thản quá nhỉ.

31. Just be very comfortable and relaxed.

Chỉ cần rất thoải mái và thư giãn.

32. Close your eyes, relax, or pray.

Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

33. Oh, now I can relax!

Giờ thì mình có thể buông xuôi!

34. Don't tell me to relax.

Đừng bắt tôi phải bình tĩnh.

35. Relax, he's walking in with Chloe.

Yên tâm đi, cu cậu sẽ đi với Chloe.

36. ▪ Relax while you are studying.

▪ Hãy thư giãn khi học tập.

37. Only then did his fingers relax.

Chỉ sau đó ngón tay của mình thư giãn.

38. To shoot, you relax your flexors.

Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

39. Sang Kancil stays calm and relaxed.

Sang Kancil tỏ ra giữ bình tĩnh và thư giãn.

40. Keep a relaxed, yet respectful, atmosphere.

Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.

41. Glass of wine, little guitar.Just relaxing.- Wow!

Một ly rượu, tiếng đàn guitar

42. It's like you can literally never relax.

Đó chính là khi bạn chẳng được nghỉ ngơi tẹo nào.

43. Please be relax our show isn't formal

Cứ thoải mái nhé, chương trình của chúng ta không khó khăn lắm đâu.

44. That, with a simultaneous relaxing of the sphincter.

Làm như thế, cùng lúc đó thư giãn cơ vòng khoang.

45. Relax, I'll take care of this

Anh Chen, tin nhắn đó là sao?

46. His manner makes us feel relaxed too.

Phong cách của ông khiến chúng tôi cũng cảm thấy thoải mái.

47. Spends his day making himself happy and relaxed.

Hãy sử dụng ngày của mình bằng cách tự làm cho mình hạnh phúc và thoải mái.

48. Like " relax " and " chill " all at once.

Kiểu như " thư giãn " và " hâm nóng " cùng lúc.

49. This is business, we can all relax.

Chuyện làm ăn thì có thể thư thả mà nói

50. Muscles move body parts by contracting and then relaxing .

Cơ làm các bộ phận trên cơ thể cử động bằng cách co rồi duỗi .

51. You gotta relax and stay calm in there.

Cậu phải thư giãn và giữ bình tĩnh.

52. Did you tell anyone I was here? Relax.

Anh có nói cho ai biết tôi ở đây không?

53. You need to relax once in a while.

Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

54. And you can tell, it's relaxed right now.

Và bạn có thể nói ràng, lúc này nó đang nghỉ ngơi.

55. Border formalities with Croatia are relaxed at peak times.

Các thủ tục biên giới với Croatia được thư giãn vào những giờ cao điểm.

56. It works by opening blood vessels by relaxing smooth muscle.

Nó hoạt động bằng cách mở các mạch máu bằng cách thư giãn cơ trơn.

57. First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

Thứ nhất, nới lỏng quy định cho các khoản kiều hối nhỏ, dưới 1.000 Đô la.

58. If you don't relax, I'm gonna break my fingers.

Nếu anh không thư giãn, tôi sẽ làm gãy hết mấy ngón tay.

59. When you relax the vocal cords, the tone lowers.

Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

60. For those who aren't Zach, you can relax.

Với những ai không phải Zach, các bạn có thể thư giãn.

61. Learning to relax can make flying a pleasure

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

62. Gardening is considered by many people to be a relaxing activity.

Làm vườn được coi là một hoạt động thư giãn cho nhiều người.

63. Sit back , relax and enjoy the disturbingly adorable cuteness

Hãy ngồi lại , thư giãn , và chiêm ngưỡng vẻ đẹp đáng yêu không thể cưỡng lại .

64. And I could relax around it and be in it.

Và tôi có thể thả lỏng ở bên ngoài lẫn bên trong.

65. Relax, I don't think you have what they're looking for.

Thoải mái đi, tớ không nghĩ cậu có gì đó họ đang tìm đâu.

66. What snares lie in the desire to unwind and relax?

Những cạm bẫy nào được gài trong ước muốn nghỉ ngơi, giải trí của người ta?

67. "Relax on Kepler-16b, where your shadow always has company."

"Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

68. You like to spend leisure time relaxing in a tranquil family atmosphere

Ông thích nghỉ ngơi trong bầu không khí ấm cúng của gia đình không?

69. Clearly, the current wave of relaxed discipline has had negative effects.

Rõ ràng, trào lưu sửa phạt con cái dễ dãi như hiện nay đã mang lại hậu quả.

70. You like to spend leisure time relaxing in a tranquil family atmosphere.

Ông thích nghỉ ngơi trong bầu không khí ấm cúng của gia đình không?

71. Relax mental tension by getting the right view of your listeners.

Hãy làm cho đầu óc bớt căng thẳng bằng cách có quan niệm đúng đắn về người nghe.

72. MIKA's debut single, "Relax, Take It Easy", was released in 2006.

Đĩa đơn đầu tay của Mika, "Relax, Take It Easy", đã phát hành tại Anh năm 2006.

73. Following the Great Depression policies were relaxed and migrant diversity increased.

Sau Đại khủng hoảng, các chính sách được nới lỏng và người nhập cư tăng tính đa dạng.

74. This organ's muscular wall is made of tissue called detrusor muscle which relaxes as the bladder fills allowing it to inflate like a balloon.

Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

75. Then , when you 've completed the movement , the flexor relaxes and the extensor contracts to extend or straighten the limb at the same joint .

Sau đó khi bạn đã hoàn tất một cử động nào đó thì cơ gấp dãn ra và cơ duỗi co lại để kéo hoặc làm duỗi chi ở ngay khớp đó .

76. Drought and famine can also relax the fady that protect lemurs.

Hạn hán và nạn đói cũng có thể thư giãn những bóng mờ bảo vệ vượn cáo.

77. My clothes precisely walk the tightrope between casual and relaxed formality.

Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

78. Relaxing his guard would have been precisely what Satan wanted him to do.

Việc mất tinh thần cảnh giác chính là điều mà Sa-tan muốn nơi Chúa Giê-su.

79. It's important that she is calm and relaxed for the press conference.

Điều quan trọng là cô ấy tĩnh tâm và thư giãn để chuẩn bị cho buổi họp báo.

80. They take a fairly relaxed view about what constitutes a nest.

Chúng tận dụng phong cảnh an nhàn để xây tổ.